IOM HAATZMAUT

Yom Ha’atzmaut «Día de la Independencia» es el día nacional de Israel en conmemoración de la Declaración de independencia del Estado de Israel en 1948, en la cual David Ben-Gurión proclamó el fin del Mandato Británico y el nacimiento del Estado de Israel. Debido a que Israel declaró su independencia el viernes 5 de Iyar de acuerdo al calendario judío o 14 de mayo de 1948 de acuerdo al calendario gregoriano — su celebración es realizada anualmente de acuerdo al calendario hebreo. Sin embargo, para evitar la profanación del sábado, se puede conmemorar uno o dos días antes o después del 5 de Iyar si cae demasiado cerca del Shabat.

Yom Hazikaron (lit. Día del recuerdo), el día del recuerdo de los soldados caídos de Israel y de las víctimas del terrorismo, está programado para la noche anterior a Yom Ha’atzmaut, para recordar que «No se le concede un Estado a un Pueblo en bandeja de plata» como dijo Jaim Weizmann

En Bandeja de Plata (Por Natan Alterman)

La tierra calla, los cielos enrojecidos se oscurecen lentamente sobre fronteras humeantes.
Una nación – con el corazón desgarrado más respirando…
está recibiendo un milagro, único que no tiene par…
Se está preparando para la ceremonia
hizo frente al cerco y se irguió con anticipación cubriéndose de fiesta y temor.
Entonces, salieron al frente una muchacha y un joven.
Lentamente avanzaron hasta ponerse frente a la nación.
Sucios y de uniformes, en pesados zapatos por la senda suben caminando en silencio.
No alcanzaron a cambiarse de ropas, ni se han lavado los restos del cansancio de un día y una noche en la línea de fuego.
Cansados hasta el exceso, extranjeros al reposo, difunden gotas de jóvenes hebreos –
Los dos sin movimientos se acercan, Nadie sabe si están vivos o han caído.
Y la nación pregunta, bañada de desconcierto ¿Quiénes son ustedes?
Y los dos con tranquilidad responden: “Somos la bandeja de plata en la que el Estado Judío os es concedido”.
Así dijeron, y cayeron a los pies, de sombra cubiertos
y el resto, en las crónicas de Israel será relatado